TRANSLATIONS
``Translation is that which transforms everything so that nothing changes``
Günter Grass
INTERPRETATION
``If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart``
Nelson Mandela
LANGUAGE COURSES
``Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own``
Johann Goethe
Annarita Busato opened Top Translation in 1998 and since then the number of professionals who collaborate with her and who translate exclusively into their own native languages has grown to cover numerous linguistic areas: technical, legal, literary, commercial and educational.
The quality of the projects, respect for deadlines and confidentiality are and remain our greatest pride.
TRANSLATIONS
“Translation is that which transforms everything so that nothing changes.“
Günter Grass
Content, register, tone, style: nothing is left to chance. A poem is not a contract so it would be unthinkable to simply translate the individual words.
Deep understanding, faithful reproduction, and sensitivity to the text: these are the characteristics of those who translate professionally, and who, each and every time, implicitly commit themselves to accentuating the text while at the same time respecting the exact meaning of he words and thoughts of the writer.
INTERPRETING
“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart”
Nelson Mandela
Understanding and expressing the sense of a conversation in the best way while at the same time remaining faithful to the original message is the task facing an expert professional interpreter. Because even a simultaneously translated speech must be emphasised and highlighted, while at the same time, faithfully reproducing the original text in the same way it was expressed.
LANGUAGE COURSES
“Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own“
Johann Goethe
No matter what the requirement or level, in groups or tailor-made classes, becoming independent and being able to express yourself well in a foreign language has never been easier.
For work or passion, in person or by videocall, we offer the opportunity for serious and competent learning, frequent assessment of needs and progress, and all at a very competitive price.
ESTIMATES
We provide free and prompt estimates for any language combination.
You can provide us with the material to be translated via email or complete the form below.
ESTIMATES FORM REQUEST
WORK WITH US
If you are a translator, interpreter or qualified language teacher and would like to work with us, send your CV to recruitment@toptranslation.it , adding the caption “I hereby authorize the use of my personal data in accordance to the GDPR 679/16 – “European regulation on the protection of personal data”.
CONTACT US
Top Translation di Annarita Busato
36010 Zanè (VI) – tel/fax +39 0445 381573 – mobile +39 328 6497645
annarita.busato@toptranslation.it – studio@toptranslation.it – toptranslation@pec.it
P.IVA 02688310248
.